こんにちは、管理人のかずです。 今回はRise againstの個人的名曲「Savior」の歌詞と和訳と感想を書きたいと思います。 言い回しがおしゃれというか、直訳では意味が分かりづらい歌詞だったので、かなり苦労しました。 テーマは失恋でしょうか。お互いを好き…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はEve to Adamの「Immortal」の歌詞と和訳を載せたいと思います。 ジャンルとしてはロックになるのでしょうか。サビの「never gonna be me!」の繰り返しの部分が最高にかっこいい曲です。 歌詞だけ見るとかなり中二病チ…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はCombicristのNever Surrenderの歌詞と和訳を載せたいと思います。 この曲はカプコン発売の「DmC Devil May Cry」のメインテーマとして使用されており、同シリーズの大ファンである私にとって、非常に馴染みのある曲と…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はBring Me The Horizon(以下BMTH)のAvalancheの歌詞と和訳を載せたいと思います。 例によって訳におかしなところがあれば、ご指摘いただけますと嬉しいです。 BMTHと言えば、苦悩や痛みを歌うバンドというイメージを持…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はPendulumのHold Your Coloursの歌詞と和訳を載せたいと思います。例によって間違った訳があればご指摘いただけますと嬉しいです。 Hold your colourの訳にめちゃめちゃ悩みましたが、複数形のcoloursには「本音」や「…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はOffspringのAll I wantの歌詞と和訳を載せたいと思います。 曲全体がわずか2分足らずで、全パート飛ばしまくりと言うハイスピードで疾走感溢れるサウンドと、出だしのヤーヤーヤーヤーヤーが一部であまりに有名な曲。 …

こんにちは、管理人のかずです。 今回はPendulumの「Propane Nightmares」の歌詞と和訳を載せたいと思います。 既に活動を休止してしまっているバンドですが、いずれの曲も疾走感溢れるものばかりで、特にドライブ中などに聴いていると、思わずスピードを上…