Fifth Harmony ft.Kid ink - Worth it 歌詞と和訳
こんにちは、管理人のかずです。
今回はFifth HarmonyのWorth itの歌詞と和訳を載せたいと思います。
Fifth Harmonyと言えばセクシーな女性５人組グループとして有名ですよね。
曲もどこかセクシーというか官能的な歌が多いのも特徴です。
外国のティーンズに非常にウケがいいんじゃないかなと思ったりします。
どうでもいいですが個人的に好きなのはカミラ・カベロです。
今は脱退しているのがとても残念でなりません。
今回の曲は、自信に溢れている女性が「あなたは私に見合うのかしら？」と男性を挑発するような歌詞が特徴です。
一方、男性パートでもそんな女性を煽るような歌詞なので、何というかもう勝手にしやがれって感じです。
PV
Fifth Harmony - Worth It (Official Video) ft. Kid Ink
歌詞と和訳
Give it to me, I'm worth it
それを私によこしなさい。私はそれにふさわしいの
Baby I'm worth it
私はそれにふさわしいの
Uh huh I'm worth it
そうよ、私はそれにふさわしいの
Gimme gimme I'm worth it
さあ早くちょうだいよ。私はそれにふさわしいの
Give it to me, I'm worth it
それを私によこしなさい。私はそれにふさわしいの
Baby I'm worth it
私はそれにふさわしいの
Uh huh I'm worth it
そうよ、私はそれにふさわしいの
Gimme gimme I'm worth it
さあ早くちょうだいよ。私はそれにふさわしいの
Okay, I tell her bring it back like she left some
わかったよ。彼女に返してくれるように頼むよ
Bring it, bring it back like she left some
彼女が残したのを返してくれるように頼むよ
Uh in the club with the lights off
明かりが消えたクラブで
What you actin shy fo'? Come and show me that you
何をそんなに恥ずかしがってんだ？
Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it
こっちに来てお前がいい女だってところを見せてみろよ
Stop playin', how you know that I
遊びじゃねえぞ わかるだろ
Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it
俺もいい男なんだぜ
What you actin' shy for?
何をそんなに恥ずかしがってんだ？
Just gimme you, just gimme you
あなたが欲しいのよ。ただあなたが欲しいの
Just gimme you, that's all I wanna do
あなたが欲しいの。ただそれだけ
And if what they say is true
あいつらのいうことが本当なら
If it's true, I might give me to you
もし本当なら あなたに私をあげるわ
I may talk a lot of stuff
話したいことがたくさんあるの
Guaranteed, I can back it up
約束するわ あなたの支えになるって
I think I'mma call you bluff
早くしないと嘘つきって呼ぶわよ
Hurry up, I'm waiting out front
フロントで待ってるからね
Uh huh, you see me in the spot, like "Ooh, I love your style"
「君のスタイルが好きだ」って感じであなたは私を見るの
Uh huh, show me what you got cause I don't wanna waste my time
あなたが何を持っているのか教えて。時間を無駄にしたくないの
Uh huh, you see me in the spot, like "Ooh, I love your style"
「君のスタイルが好きだ」って感じであなたは私を見るの
Uh huh, show me what you got now come and make it worth my while
さあこっちに来て。あなたは私に見合う価値があるのかしら
Give it to me, I'm worth it
それを私によこしなさい。私はそれにふさわしいの
Baby I'm worth it
私はそれにふさわしいの
Uh huh I'm worth it
そうよ、私はそれにふさわしいの
Gimme gimme I'm worth it
さあ早くちょうだいよ。私はそれにふさわしいの
Give it to me, I'm worth it
それを私によこしなさい。私はそれにふさわしいの
Baby I'm worth it
私はそれにふさわしいの
Uh huh I'm worth it
そうよ、私はそれにふさわしいの
Gimme gimme I'm worth it
さあ早くちょうだいよ。私はそれにふさわしいの
It's all on you, it's all on you, it's all on you, so what you wanna do?
全てはあなた次第よ。さあ何がしたいのかしら
And if you don't have a clue, not a clue, I'll tell you what to do
わからないの？わからないのなら教えてあげるわ
Come harder just because, I don't like it, like it too soft
激しく来てそれだけでいいの。優しすぎるのは好きじゃないの
I like it a little rough, not too much, but maybe just enough
少し激しいかなってくらいが好きなの
Uh huh, you see me in the spot, like "Ooh, I love your style"
「君のスタイルが好きだ」って感じであなたは私を見るの
Uh huh, show me what you got cause I don't wanna waste my time
あなたが何を持っているのか教えて。時間を無駄にしたくないの
Uh huh, you see me in the spot, like "Ooh, I love your style"
「君のスタイルが好きだ」って感じであなたは私を見るの
Uh huh, show me what you got now come and make it worth my while
さあこっちに来て。あなたは私に見合う価値があるのかしら
Give it to me, I'm worth it
それを私によこしなさい。私はそれにふさわしいの
Baby I'm worth it
私はそれにふさわしいの
Uh huh I'm worth it
そうよ、私はそれにふさわしいの
Gimme gimme I'm worth it
さあ早くちょうだいよ。私はそれにふさわしいの
Give it to me, I'm worth it
それを私によこしなさい。私はそれにふさわしいの
Baby I'm worth it
私はそれにふさわしいの
Uh huh I'm worth it
そうよ、私はそれにふさわしいの
Gimme gimme I'm worth it
さあ早くちょうだいよ。私はそれにふさわしいの
Okay, I tell her bring it back like she left some
わかったよ。彼女に返してくれるように頼むよ
Bring it, bring it back like she left some
彼女が残したのを返してくれるように頼むよ
Uh in the club with the lights off
明かりが消えたクラブで
What you actin shy fo'? Come and show me that you
何をそんなに恥ずかしがってんだ？
Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it
こっちに来てお前がいい女だってところを見せてみろよ
Stop playin', how you know that I
遊びじゃねえぞ わかるだろ
Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it
俺もいい男なんだぜ
What you actin' shy for?
何をそんなに恥ずかしがってんだ？
Uh huh, you see me in the spot, like "Ooh, I love your style"
「君のスタイルが好きだ」って感じであなたは私を見るの
Uh huh, show me what you got cause I don't wanna waste my time
あなたが何を持っているのか教えて。時間を無駄にしたくないの
Uh huh, you see me in the spot, like "Ooh, I love your style"
「君のスタイルが好きだ」って感じであなたは私を見るの
Uh huh, show me what you got now come and make it worth my while
さあこっちに来て。あなたは私に見合う価値があるのかしら
Give it to me, I'm worth it
それを私によこしなさい。私はそれにふさわしいの
Baby I'm worth it
私はそれにふさわしいの
Uh huh I'm worth it
そうよ、私はそれにふさわしいの
Gimme gimme I'm worth it
さあ早くちょうだいよ。私はそれにふさわしいの
Give it to me, I'm worth it
それを私によこしなさい。私はそれにふさわしいの
Baby I'm worth it
私はそれにふさわしいの
Uh huh I'm worth it
そうよ、私はそれにふさわしいの
Gimme gimme I'm worth it
さあ早くちょうだいよ。私はそれにふさわしいの
