The Beatles - Ticket To Ride 歌詞と和訳
こんにちは、管理人のかずです。
今回はThe BeatlesのTicket To Rideの歌詞と和訳を載せたいと思います。
曲としては失恋ソングになるでしょうか。
悲しみに暮れる自分と、どこか晴れやかな気持ちでどこかに行ってしまう彼女の対比がちょっぴり切なかったりもする歌。
失恋ソングながらも軽快なメロディで悲壮感を感じさせず、とても聴きやすい歌となっています。
PV
歌詞と和訳
I think I'm gonna be sad
悲しくなるだろうな
I think it's today, yeah
多分、今日には
The girl that's driving me mad
狂おしいほどに愛していた女の子が
Is going away
どこかに行ってしまうんだ
She's got a ticket to ride
彼女は乗車券を持っている
She's got a ticket to ride
彼女は乗車券を持っている
She's got a ticket to ride
彼女は乗車券を持っている
But she don't care
でも君はそんなこと気にしていないよね
She said that living with me
彼女はこう言ったんだ
Is bringing her down yeah
僕と暮らしていると気分が沈むって
For she would never be free
自由になれないからだろうね
When I was around
僕が近くにいるとね
She's got a ticket to ride
彼女は乗車券を持っている
She's got a ticket to ride
彼女は乗車券を持っている
She's got a ticket to ride
彼女は乗車券を持っている
But she don't care
でも君はそんなこと気にしてないよね
I don't know why she's ridin' so high
なんであんなに喜んでいるのかわからない
She ought to think twice
考え直そうよ
She ought to do right by me
僕のことを見直しておくれよ
Before she gets to saying goodbye
さよならを言う前にさ
She ought to think twice,
考え直そうよ
She ought to do right by me
僕のことを見直しておくれよ
I think I'm gonna be sad
悲しくなるだろうな
I think it's today, yeah
多分、今日には
The girl that's driving me mad
狂おしいほどに愛していた女の子が
Is going away
どこかに行ってしまうんだ
She's got a ticket to ride
彼女は乗車券を持っている
She's got a ticket to ride
彼女は乗車券を持っている
She's got a ticket to ride
彼女は乗車券を持っている
But she don't care
でも君はそんなこと気にしてないよね
I don't know why she's ridin' so high
なんであんなに喜んでいるのかわからない
She ought to think twice
考え直してくれよ
She ought to do right by me
僕を見直しておくれよ
Before she gets to saying goodbye
さよならを言う前に
She ought to think twice
考え直しておくれよ
She ought to do right by me
僕を見直しておくれよ
She said that living with me
彼女はこう言ったんだ
Is bringing her down, yeah
僕と暮らしていると気が沈むって
For she would never be free
自由になれないからだろうね
When I was around
僕が近くにいるとね
Ah, she's got a ticket to ride
彼女は乗車券を持っている
She's got a ticket to ride
彼女は乗車券を持っている
She's got a ticket to ride
彼女は乗車券を持っている
But she don't care
でも君はそんなこと気にしていないよね
My baby don't care, my baby don't care×3
君はそんなことを気にしないよね
