Patti Page - Fly Me To The Moon 歌詞と和訳

f:id:idioteque3389:20200628070255j:plain

こんにちは、管理人のかずです。

今回はPatti PageのFly Me To The Moonの歌詞と和訳を載せたいと思います。

例によって訳に間違い等があれば、ご指摘いただければ嬉しいです。

今回この曲を選んだ理由ですが、今から10年くらい前、カナダへの留学を決意した時に「発音くらい練習しておこう」ということで「英語耳」という本を買ったんですね。

そこでオススメの練習法として「洋楽を繰り返し聴く」というのがありまして、そこでこのFly Me To The Moonが紹介されていました。
本書にて300回聴けと勧められてましたので、当時本当にそれくらい聴いていたような気がします。おかげで今でも歌詞をほぼ完璧に覚えていたりします。
ということで、個人的に思い出深い曲。

題材として選ばれるくらいですので、発音が非常に明瞭で聞き取りやすいです。
子音の発音が驚くくらいにしっかりしています。

また日本人の苦手とするLとRの発音も多いため、それらの発音練習にもなったりします。

ということで、たまに口ずさんだりするにはちょうどいい歌かなーと思ったりします。