The Beatles - Let It Be 歌詞と和訳

f:id:idioteque3389:20200814122040j:plain

こんにちは、管理人のかずです。

今回はThe BeatlesのLet It Beの歌詞と和訳を載せたいと思います。

誰しも一度は聴いたことがある曲なのではないでしょうか。

人生で辛い時があっても焦ってはダメ。
人事を尽くして天命を待つなんて諺もありますが、人として間違ったことをしていなければ、どんなにひどい状況でもなんとかなったりします。

落ち込んだ時や、何かを頑張っている時に壁にぶち当たり、中々結果が出ずに焦っている時などに聴くと、フッと心が軽くなるんじゃないかなーなんて思ったりします。

When I find myself in times of trouble
苦しい状況に置かれた時

Mother Mary comes to me
メアリー様が僕の元に現れて

Speaking words of wisdom
救いの言葉を残してくれた

"let it be"
なるようになるから

And in my hour of darkness
暗く落ち込んでいると

She is standing right in front of me
彼女は僕のすぐそばに立ち

Speaking words of widsom
救いの言葉を言ってくれるんだ

"let it be"
なるようになるから

Let it be, let it be, let it be, let it be
なすがままに、なんとでもなるから

Whisper words of wisdom, let it be
彼女はこうささやいてくれた。なるようになるからって

And when the brokenhearted people living in th e world agree
世界中の傷ついた人たちが心を一つにすれば

There will be an answer, let it be
きっと答えが見つかるはず　なすがままに

For though they may be parted, there is still a chance that they will see
離れ離れになってしまうかもしれないけど、いつかきっと出会えるチャンスはあるんだ

There will be an answer, let it be
答えは必ずあるはず、なるようになるさ

Let it be, let it be, let it be, let it be
なすがままに。なるようになるさ

Yeah, there will be an answer, let it be
そう、答えは必ずあるから

Let it be,let it be, let it be, let it be
なすがままに。なるようになるさ

Whisper words of wisdom, let it be
彼女はこう囁いたんだ。なるようになるって

Let it be, let it be, let it be, Yeah, let it be
なすがままに、なんとでもなるから

Whisper words of wisdom, let it be
彼女はこうささやいてくれた。なるようになるからって

And when the night is cloudy, there is still a light that shines on me
曇りの夜でも、僕を照らしてくれる光がある

Shine on 'til tomorrow, let it be
夜が開けるまで照らしてくれる。だからなるようになるさ

I wake up to the sound of music, Mother Mary comes to me
音楽で目を覚ますと、マリア様が僕のところに来て

Speaking words of wisdom, "let it be"
救いの言葉をかけてくれた「なるようになるから」

Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
なすがままに、なるようになるから

Oh there will be an answer, let it be
答えは必ずあるから　なるようになるさ

Let it be,let it be, let it be, yeah, let it be
なすがままに、大丈夫きっとなるようになるから

Whisper words of wisdom, let it be
彼女はこうささやいた、なるようになるって

よかブログ