こんにちは、管理人のかずです。 今回はa-haの不朽の名曲、Take On Meの歌詞と和訳を載せたいと思います。例によって訳に不自然なところや間違いがあれば、ご指摘いただけますと嬉しいです。 さて、この曲は誰もが一度は聴いたことがあるのではないでしょう…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はCardi B & Bruno MarsのPlease Meの歌詞と和訳を載せたいと思います。 この曲を選んだのは、現在車で聴いているDVDにこの曲が収録されており、それをえらく気に入った嫁が「これなんて歌っているの？」と訊いてきたの…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はPatti PageのFly Me To The Moonの歌詞と和訳を載せたいと思います。 例によって訳に間違い等があれば、ご指摘いただければ嬉しいです。 今回この曲を選んだ理由ですが、今から10年くらい前、カナダへの留学を決意した…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はDuran Duranの名曲、Ordinary Worldの歌詞と和訳を載せたいと思います。例によって訳に間違い等があれば、ご指摘いただければ嬉しです。 今回、この曲を選んだ理由は、単純に好きだからと言うのもありますが、もう一つ…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はIncubusのDigの歌詞と和訳を載せたいと思います。 例によって、訳に不自然なところや間違い等があれば、ご指摘いただけますと嬉しいです。 このバンドを知ったのは、カナダ留学中にルームシェアをしていた友人に紹介し…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はNine Inch NailsのEvery day is exactly the sameの歌詞と和訳を載せたいと思います。 例によって訳におかしなところがあれば、ご指摘いただけますと嬉しいです。 この曲は彼らの4枚目のアルバム「With Teeth」に収録…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はBring Me The Horizon(以下BMTH)のAvalancheの歌詞と和訳を載せたいと思います。 例によって訳におかしなところがあれば、ご指摘いただけますと嬉しいです。 BMTHと言えば、苦悩や痛みを歌うバンドというイメージを持…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はAgainst The CurrentのGravityの歌詞と和訳を載せたいと思います。 このバンドは何と言ってもボーカルのクリッシー・コスタンザの可愛さに尽きるでしょう。 PVを初めて見た時、その可愛さに見入ってしまったのを覚えて…

こんにちは、管理人のかずです。 今回は初代デビルメイクライのEDテーマ曲、Seeds of Loveの歌詞と和訳を紹介したいと思います。 デビルメイクライと言えば、バイオハザードやモンスターハンター、ストリートファイターなどのゲームでお馴染みのカプコンから…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はPendulumのHold Your Coloursの歌詞と和訳を載せたいと思います。例によって間違った訳があればご指摘いただけますと嬉しいです。 Hold your colourの訳にめちゃめちゃ悩みましたが、複数形のcoloursには「本音」や「…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はWaking AshlandのI am for you の歌詞と和訳を載せたいと思います。例によって、訳に間違い等があればご指摘いただけますと嬉しいです。 2005年、いわゆるエモと言われる洋楽バンドが流行っていた時期がありました。私…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はTrustcompanyのTake it allの歌詞と和訳を載せたいと思います。訳でおかしなところがありましたらご指摘いただけると助かります。 今回、この曲を取り上げたのは、私が大いにハマった初代Xboxのゲーム「Breakdown」のE…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はOffspringのAll I wantの歌詞と和訳を載せたいと思います。 曲全体がわずか2分足らずで、全パート飛ばしまくりと言うハイスピードで疾走感溢れるサウンドと、出だしのヤーヤーヤーヤーヤーが一部であまりに有名な曲。 …

こんにちは、管理人のかずです。 今回はZedd, Maren Morris and GreyのThe Middleの歌詞と和訳を載せたいと思います。 Zeddの曲は、耳障りのいいものが多く、安心して聴けるのがいいですね。このThe Middleもその例に漏れず、非常に聴きやすいのでおすすめで…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はColdplayの「Clocks」の和訳を載せたいと思います。 coldplayは何というか、希望に満ち溢れたメロディラインとメタファーに溢れた歌詞が癖になるんですよね。前向きな気持ちになりたい時に聴くには本当にオススメなバ…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はColdplayのTalkの歌詞と和訳を書きたいと思います。 将来が怖い、自分が何をしたいのかも、一体何者なのかも分からない。とにかく自分の気持ちを話せる相手、自分の人生に羅針盤のようなものを授けてくれる友が欲しい…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はColdplayのparadiseの歌詞と和訳と感想を書きたいと思います。 PVでは、着ぐるみに身を包んだChiris Martinが、幾多もの困難を乗り越えて自分の楽園=Coldplayを見つける過程が描かれています。 人生には困難がつきもの…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はKeshaのTik Tokの歌詞と和訳と感想を書きたいと思います。 ノリノリのメロディと韻を踏んだ歌詞が聴いてて心地良い曲。ドライブなんかにうってつけの一曲だと思います。 個人的にKeshaのどこかやさぐれた、決して小綺…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はPanic! At The DiscoのHigh Hopesの歌詞と和訳と感想を書きたいと思います。 高い目標を掲げ、夢を諦めずに理想の自分を実現する人に向けた歌と言ってもいいでしょうか。アーティスト自身の生き方を歌った曲でもありま…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はDon Diablo, Steve Aoki, Lush & simon ft. BullysongsのWhat We Startedの歌詞と和訳と感想を書きたいと思います。 Steve Aokiさんと言えば特徴的なロン毛と、アオキジャンプと呼ばれる両手を水平に伸ばしてガニ股で…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はClean BanditのRather Beの歌詞（和訳付き）とPVを紹介していきたいと思います。 遠距離恋愛をテーマにしたキャッチーな歌詞と、耳に心地良いメロディ、そして日本を舞台にした高品質なPVと、個人的に非常にオススメな…

こんにちは、管理人のかずです。 今回は僕の大好きなバンドの一つ、レディオヘッドの名曲「High and dry」の和訳と、歌詞の考察について書こうと思います。 このバンドは一般的に「鬱ロック」と言われている通り、歌詞の意味を追ってしまうと気分が下がって…

こんにちは、管理人のかずです。 今回は、Clean BanditのSymphonyの歌詞と和訳とちょっとした感想を書きたいと思います。 ちょっぴり切ないメロディと歌詞が素敵な曲です。 I just wanna be part of your sympony(私はあなたのシンフォニーの一部になりたい…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はPendulumの「Propane Nightmares」の歌詞と和訳を載せたいと思います。 既に活動を休止してしまっているバンドですが、いずれの曲も疾走感溢れるものばかりで、特にドライブ中などに聴いていると、思わずスピードを上…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はTaylor swiftの「Bad blood」の歌詞と和訳と簡単な感想を書きたいと思います。 通勤中、車で聴いてて思わず「何このPVかっこいい！」と口にしてから、その後何回も何回も繰り返し聴いていたのを覚えています。まるで映…

こんにちは、管理人のかずです。 今回は映画「アルマゲドン」の主題歌にもなったエアロスミスの「I don't want to miss a thing」の歌詞と和訳を載せたいと思います。 あまりに名曲で、映画も大ヒットしたため、知らない人はほとんどいないんじゃないでしょ…