こんにちは、管理人のかずです。 今回はCarly Rae Jepsenの「I Really like you」の歌詞と和訳、感想などについて書きたいと思います。思春期の女の子の、好きな男の子に対する気持ちが表現されたキャッチーでノリのいい曲となっています。運転中に聴くのに…

こんにちは、管理人のかずです。今回は5 Seconds Of Summerの「Youngblood」の歌詞と和訳と感想を書きたいと思います。どことなく切ないPVと、若かりし頃の恋愛における苦悩（？）が印象的な曲。 特に個人的にPVが強く印象に残ってる曲です。内容としては、6…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はCarly Rae JepsenのCall me maybeの歌詞と和訳を載せたいと思います。 彼女の名が世に知れ渡るきっかけになった曲。そのきっかけを作ったのが、今ではすっかり有名になったやんちゃボーイのジャスティンビーバーだそう…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はAvicii vs Nicky RomeroのI could be the oneの歌詞と和訳を載せたいと思います。 PVの内容がかなりぶっ飛んでて有名な曲。 仕事で鬱憤が溜まった一人の女性が、ネットの煽り広告に洗脳され、職場で書類をぶちまけ大暴…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はZedd ft.foxesのClarityの歌詞と和訳を載せたいと思います。 今ではEDM界では知らない人はいないくらい有名なDJのZedd、そんな彼の名前が世に知れ渡るきっかけになった曲。たまーに居酒屋なんかでも流れてたりするので…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はフェイ・ウォンのEyes On Meの歌詞と和訳を載せたいと思います。 ファイナルファンタジー8で使われたことで、ゲーマーの間では非常に有名な曲。物語後半、主人公のスコールとヒロインのリノアが、生死の境をさまようよ…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はThe Chainsmokers ft. HalseyのCloserの歌詞と和訳を紹介しようと思います。 この曲は俳優の新田真剣佑がカバーしたことで、日本でもそこそこ有名な曲なのではないでしょうか。 このThe Chainsmokers、世界的な経済誌…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はOne RepublicのWherever I goの歌詞と和訳を載せたいと思います。 韓国のオフィスを舞台にしたPVが特徴的で、意中の女性の事が気になって妄想の中で暴走してしまう男性社員のはっちゃけぶりが面白いです。 歌詞として…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はEd SheeranのShape of youの歌詞と和訳を載せたいと思います。 歌詞の内容としては、I'm in love with the shape of you(君の体に夢中)とあるように、思春期の男の子のちょっぴりエッチな恋心が描かれています。 女の…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はCalvin HarrisのSummerの歌詞と和訳を載せたいと思います。 Calvin Harrisは今や世界的に有名なDJとして、億の金を稼ぐ超大物アーティストですが、成功する前はなんとスーパーのアルバイトだったそうです。 それでもそ…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はCarly Rae JepsenのCut To The Feelingの歌詞と和訳を載せたいと思います。 初恋の時の純粋な気持ちをストレートに表現したキャッチーな歌で、若い女の子の間でウケの良さそうなこの歌。なんとも彼女らしい歌だと思い…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はMagic!のRudeの歌詞と和訳を載せたいと思います。 この曲はオリジナル版とZedd Remixバージョンがありますが、個人的にはZeddバージョンが好きだったりします。 歌詞の内容としては、とある女性と結婚したい男性が、彼…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はAerosmithのAngelの歌詞と和訳を載せたいと思います。 この曲は、当時予備校生だった僕が、電車通学の行き帰りで何度も何度も聴いていた思い出深い曲でもあります。 ちなみに当時はスマホはおろか、Ipodすらなかったた…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はColdplayのYellowの歌詞と和訳を載せたいと思います。この曲は、傑作の呼び声も高い彼らの1stアルバム「Parachute」に収録されており、その中でも特に高く評価されている、まさに名曲中の名曲です。 歌詞自体はそれほ…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はFifth HarmonyのWorth itの歌詞と和訳を載せたいと思います。Fifth Harmonyと言えばセクシーな女性５人組グループとして有名ですよね。曲もどこかセクシーというか官能的な歌が多いのも特徴です。 外国のティーンズに…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はMaroon 5 ft.Cardi BのGirls like youの歌詞と和訳を載せたいと思います。 この曲を選んだきっかけは嫁からのリクエストなのですが、個人的にも好きな曲だったので楽しみながら訳すことができました。嫁感謝。 所々、…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はMaroon5 ft. Wiz KhalifaのPayphoneの歌詞と和訳を載せたいと思います。例によって役に間違い等があれば、ご指摘いただけますと嬉しいです。 さて、今回の曲はコテコテの失恋ソングとなります。 彼女にフラれてしまっ…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はZedd & Katy Perryの365の歌詞と和訳を載せたいと思います。例によって不自然なところなどがありましたら、ご指摘いただけますと助かります。 さて、この曲は歌詞だけを見ると普通のラブソングなのですが、PVがいわゆ…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はa-haの不朽の名曲、Take On Meの歌詞と和訳を載せたいと思います。例によって訳に不自然なところや間違いがあれば、ご指摘いただけますと嬉しいです。 さて、この曲は誰もが一度は聴いたことがあるのではないでしょう…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はCardi B & Bruno MarsのPlease Meの歌詞と和訳を載せたいと思います。 この曲を選んだのは、現在車で聴いているDVDにこの曲が収録されており、それをえらく気に入った嫁が「これなんて歌っているの？」と訊いてきたの…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はPatti PageのFly Me To The Moonの歌詞と和訳を載せたいと思います。 例によって訳に間違い等があれば、ご指摘いただければ嬉しいです。 今回この曲を選んだ理由ですが、今から10年くらい前、カナダへの留学を決意した…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はClean BanditのRather Beの歌詞（和訳付き）とPVを紹介していきたいと思います。 遠距離恋愛をテーマにしたキャッチーな歌詞と、耳に心地良いメロディ、そして日本を舞台にした高品質なPVと、個人的に非常にオススメな…

こんにちは、管理人のかずです。 今回は、Clean BanditのSymphonyの歌詞と和訳とちょっとした感想を書きたいと思います。 ちょっぴり切ないメロディと歌詞が素敵な曲です。 I just wanna be part of your sympony(私はあなたのシンフォニーの一部になりたい…

こんにちは、管理人のかずです。 今回は映画「アルマゲドン」の主題歌にもなったエアロスミスの「I don't want to miss a thing」の歌詞と和訳を載せたいと思います。 あまりに名曲で、映画も大ヒットしたため、知らない人はほとんどいないんじゃないでしょ…