Chris Brown - Yeah 3x 歌詞と和訳
こんにちは、管理人のかずです。
今回はChris BrownのYeah 3xの歌詞と和訳を載せたいと思います。
PV冒頭にてクリスブラウンを指差して”Hey, Chris Brown!!”と叫ぶ男の子が可愛いですね。
キレッキレのダンスと美しい歌声はさすがクリスブラウンといった感じです。
曲自体はノリのいいパーティーソングで、とりあえリズムに乗って盛り上がりたい時にオススメの一曲。
PV
Chris Brown - Yeah 3x (Official Music Video)
歌詞と和訳
Move your body out on the floor
ダンスフロアに出てきて踊ろうぜ
Put your troubles aside and start living
面倒なことは忘れて楽しもう
Anybody can let it go
みんなで弾けちまおうぜ
Throw away all your problems ' cause right now it's party time
嫌なことは忘れよう。今からパーティータイムさ
Girl, don't feel outta place 'cause I
君は場違いなんかじゃないよ
I'm in love with this feeling now
俺はこのフィーリングが大好きなんだ
And I, I, hope that this will last a while
もう少しだけこの気持ちが続いて欲しい
We should make it last a while
さあ俺たちでまだまだ楽しまなきゃ
You love to drink? So do we
何か飲みたくない？僕たちもさ
Get more bottles, bring 'em to me
もっと酒を持ってきて
Hold your glasses up, people everywhere
みんなグラスを掲げて
Now everybody put your hands in the air
さあみんな両手をいっぱいに広げよう
Say yeah, yeah, yeah
さあみんなで盛り上がろう
Girl, I wanna, yeah, yeah, yeah
君も 僕も盛り上がりたいんだ
I wanna see you tonight
今夜、君に会いたいよ
Yeah, yeah, yeah
Girl, I gotta, yeah, yeah, yeah
君も 僕も盛り上がるよ
I gotta, I gotta, I gotta see you tonight
今夜、君に会うつもりさ
Oh-oh-oh, oh-whoa-oh-oh
Oh-oh-oh, let me see your hands
君の手を見せて
Oh-oh-oh, oh-whoa-oh-oh
Oh-oh-oh, tonight is the night
今夜は大事な夜なんだ
Lost in the moment, can't believe
我を忘れて楽しんでいた。信じられないよ
You're so beautiful, feels like I'm in a dream
君は本当に美しい。まさに夢のようさ
Baby, we're going somewhere you never been before
ベイビー、君が行ったことのないところに行こうよ
So take my hand and come with me
さあ僕の手を取って一緒に行こう
Girl, don't feel outta place 'cause I
君は場違いなんかじゃないよ
I'm in love with this feeling now
俺はこのフィーリングが大好きなんだ
And I, I, hope that this will last a while
もう少しだけこの気持ちが続いて欲しい
We should make it last a while
さあ俺たちでまだまだ楽しまなきゃ
You love to drink? So do we
何か飲みたくない？僕たちもさ
Get more bottles, bring 'em to me
もっと酒を持ってきて
Hold your glasses up, people everywhere
みんなグラスを掲げて
Now everybody put your hands in the air
さあみんな両手をいっぱいに広げよう
Say yeah, yeah, yeah
さあみんなで盛り上がろう
Girl, I wanna, yeah, yeah, yeah
君も 僕も盛り上がりたいんだ
I wanna see you tonight
今夜、君に会いたいよ
Yeah, yeah, yeah
Girl, I gotta, yeah, yeah, yeah
君も 僕も盛り上がるよ
I gotta, I gotta, I gotta see you tonight
今夜、君に会うつもりさ
Oh-oh-oh, oh-whoa-oh-oh
Oh-oh-oh, let me see your hands
君の手を見せて
Oh-oh-oh, oh-whoa-oh-oh
Oh-oh-oh, tonight is the night
今夜は大事な夜なんだ
All the pretty young things in the party, let me see your hands up
パーティーにいる若くて可愛いみんな、さあみんな両手をあげて
And if they mad and they don't wanna party, tell 'em shut the fuck up
もし怒ってたり、パーティーを楽しんでいない奴がいたら、黙ってろって言って
So DJ, turn it loud and watch me turn it up
さあDJ音量を上げて。俺が盛り上げるよ
Don't worry 'bout it, we here to party so jump, jump, jump, jump
心配しないで 俺たちはパーティのためにここにいるんだ さあジャンプジャンプジャンプ
Girl, I wanna
ねえ、今夜僕は
I wanna see you tonight
今夜僕は君に会いたいんだ
Yeah, yeah
Girl, I gotta
ねえ、今夜僕は
I gotta, I gotta, I gotta see you tonight
君に会いに行くつもりなんだ
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, I wanna see you tonight
今夜君に会いたいよ
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, tonight is the night
今夜は大事な夜なんだ
Tonight is the night
今夜は大事な夜
Tonight is the night
大事な夜なんだ
