One Republic - Wherever I go 歌詞と和訳

f:id:idioteque3389:20200724065802j:plain

こんにちは、管理人のかずです。

今回はOne RepublicのWherever I goの歌詞と和訳を載せたいと思います。

韓国のオフィスを舞台にしたPVが特徴的で、意中の女性の事が気になって妄想の中で暴走してしまう男性社員のはっちゃけぶりが面白いです。

歌詞としてはラブソングで、運命の出会いを求めるあまり昔別れた彼女の事が気になって仕方がないと言う、どこか失恋ソングのような内容。

自分の中の理想の相手を追い求めすぎるあまり、結局いつまで経っても相手が見つからないと言う事になりがちなので、程々にしておいたほうがいいかなと言う感想。

曲自体はノリが良く聴きやすいです。

I know I could lie but I'm telling the truth
嘘だと思われるかもしれないけど本当のことを言うよ

Wherever I go there's shadow of you
どこに行っても君の影がつきまとうんだ

I know I could try looking for something new
誰か他の新しい人を見つけることもできたけど

But wherever I go, I'll be looking for you
どこに行っても、君を探してしまうんだ

Some people lie but they're looking for magic
嘘をつく人もいるけど、彼らも魔法のような出会いを探しているんだ

Others are quietly going insane
他の人たちは静かに狂っていく

I feel alive when I'm close to the madness
狂おしいほどに誰かを好きになった時に生を実感するんだ

No easy love could ever make me feel the same
簡単な愛だとそんな気になれないよ

I know I could lie, but I won't lie to you
君にはやっぱり嘘をつけないな

Wherever I go, you're the ghost in the room
どこにいても、君は幽霊のように部屋に現れる

I don't even try looking for something new
新しい人を見つける気にもならない

Cause wherever I go, I'll be looking for you
だってどこに行っても、君を探してしまうんだ

Some people try but they can't find the magic
そんな魔法ような出会いを求める人もいるけど、大抵は見つけられないんだ

Others get down on their knees and they pray
他の奴らは膝をついて祈るのみさ

I come alive when I'm close to the madness
狂おしいほどに誰かを好きになるほど、僕は生を実感するんだ

No easy love could ever make me feel the same
簡単な愛だとそんな気になれないよ

Make me feel the same
そんな気持ちにさせて

Make me feel the same, same, same
そんな気持ちにさせてくれよ

I know I could lie but I'm telling the truth
嘘だと思われるかもしれないけど本当のことを言うよ

Wherever I go there's shadow of you
どこに行っても君の影がつきまとうんだ

I know I could try looking for something new
誰か他の新しい人を見つけることもできたけど

But wherever I go, I'll be looking for you
どこに行っても、君を探してしまうんだ

Some people pray to their god for some magic
魔法のような出会いを神に願う人もいる

Cause no easy love could ever make them feel the same
あいつらも簡単な愛じゃ満足しないんだ

No easy love could ever make me feel the same
僕も簡単な愛じゃ満足しない

Make me feel the same, same, same
満足させてくれよ

I know I could lie but I'm telling the truth
嘘だと思われるかもしれないけど本当のことを言うよ

Wherever I go there's shadow of you
どこに行っても君の影がつきまとうんだ

I know I could try looking for something new
誰か他の新しい人を見つけることもできたけど

But wherever I go, I'll be looking for you
どこに行っても、君を探してしまうんだ

You think it's a lie when I'm telling the truth
本当のことを言っているのに君は嘘だと思ってる

Wherever I go, I'll be looking for you
どこに行っても、君を探してしまうんだ

Looking for you, looking for you, ah
君を探している

よかブログ