Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe 歌詞と和訳
こんにちは、管理人のかずです。
今回はCarly Rae JepsenのCall me maybeの歌詞と和訳を載せたいと思います。
彼女の名が世に知れ渡るきっかけになった曲。
そのきっかけを作ったのが、今ではすっかり有名になったやんちゃボーイのジャスティンビーバーだそうで、彼がツイッターでこの曲のことをツイートした事で、彼女は一躍有名人になったとかなんとか。
何がきっかけで成功を収めるかわからないもんですね（あらかじめ計算されていた可能性もありますが）。
とはいえ、実際曲自体の評価もかなり高く、キャッチーな歌詞とメロディは非常に聴きやすく万人にオススメできる曲となっております。
PV
Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe
歌詞と和訳
I threw a wish in the well
願い事をしたの
Don't ask me, I'll never tell
聞かないでね。教えてあげないんだから
I looked to you as it fell
恋に落ちながらあなたを見ているの
And now you're in my way
そしてあなたは私のところに来た
I trade my soul for a wish
この願いのためなら魂だって捧げるわ
Pennies and dimes for a kiss
キスのためにコインだって差し出すわ
I wasn't looking for this
こんなこと求めていないのに
But now you're in my way
でも今、あなたは私のところに来た
Your stare was holding
あなたの視線に釘付け
Ripped jeans, skin was showin'
破れたジーンズから、肌が見えたの
Hot night, wind was blowin'
暑い夜、風が吹いている
Where you think you're going, baby?
あなたはどこに行くつもりなの？
Hey, I just met you, and this is crazy
出会ったばかりで、どうかしてるけど
But here's my number, so call me maybe
これが私の番号よ。だから電話してくれる？
It's hard to look right at you, baby
面と向かっては言いにくいんだけど
But here's my number, so call me maybe
これが私の番号よ。だから電話してくれる？
Hey, I just met you, and this is crazy
出会ったばかりで、どうかしてるけど
But here's my number, so call me maybe
これが私の番号よ。だから電話してくれる？
And all the other boys try to chase me
他の男の子はみんな私のことを狙ってるの
But here's my number, so call me maybe
でもこれが私の番号よ。あなたからの連絡を待ってるわ
You took your time with the call
電話してくれるまで随分かかったけど
I took no time with the fall
私が落ちるのにそんなに時間はかからなかったわ
You gave me nothing at all
あなたが私に何かをしてくれたわけじゃないけど
But still you're in my way
でもあなたにもう夢中なの
I beg and borrow and steal
どんな手でも使ってやるわ
At first sight and it's real
一目見た時からそう思ったの。本当よ
I didn't know I would feel it
こんな気持ちになるなんて思わなかったわ
But it's in my way
でもやっぱりあなたに夢中なの
Your stare was holding
あなたの視線に釘付け
Ripped jeans, skin was showin'
破れたジーンズから、肌が見えたの
Hot night, wind was blowin'
暑い夜、風が吹いている
Where you think you're going, baby?
あなたはどこに行くつもりなの？
Hey, I just met you, and this is crazy
出会ったばかりで、どうかしてるけど
But here's my number, so call me maybe
これが私の番号よ。だから電話してくれる？
It's hard to look right at you, baby
面と向かっては言いにくいんだけど
But here's my number, so call me maybe
これが私の番号よ。だから電話してくれる？
Hey, I just met you, and this is crazy
出会ったばかりで、どうかしてるけど
But here's my number, so call me maybe
これが私の番号よ。だから電話してくれる？
And all the other boys try to chase me
他の男の子はみんな私のことを狙ってるの
But here's my number, so call me maybe
でもこれが私の番号よ。あなたからの連絡を待ってるわ
Before you came into my life, I missed you so bad
あなたが私の人生に現れるまで、私本当に寂しかったの
I missed you so bad
本当に寂しかったの
I missed you so, so bad
本当よ
Before you came into my life, I missed you so bad
あなたが現れるまで、本当に寂しかったんだから
And you should know that
これは知ってて欲しいだけど
I missed you so, so bad
あなたのことがずっと恋しかったの
It's hard to look right at you, baby
面と向かっては言いにくいんだけど
But here's my number, so call me maybe
これが私の番号よ。だから電話してくれる？
Hey, I just met you, and this is crazy
出会ったばかりで、どうかしてるけど
But here's my number, so call me maybe
これが私の番号よ。だから電話してくれる？
It's hard to look right at you, baby
面と向かっては言いにくいんだけど
But here's my number, so call me maybe
これが私の番号よ。だから電話してくれる？
Before you came into my life, I missed you so bad
あなたが私の人生に現れるまで、私本当に寂しかったの
I missed you so bad
本当に寂しかったの
I missed you so, so bad
本当よ
Before you came into my life, I missed you so bad
あなたが現れるまで、本当に寂しかったんだから
And you should know that
これは知ってて欲しいだけど
I missed you so, so bad
あなたのことがずっと恋しかったの
So call me maybe
だから電話してね
