こんにちは、管理人のかずです。 今回はCharlie Puth ft.Selena GomezのWe Don't Talk Anymoreの歌詞と和訳を載せたいと思います。 僕が訳す洋楽は、いわゆるメジャーな曲が多いわけですが、その多くが恋愛ソングなんですよね。それも失恋ソングがまたなんと…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はDaniel PowterのBad Dayの歌詞と和訳を載せたいと思います。 リリース当時、日本でも話題になり、お茶の間やちょっとお洒落なお店で度々流れていたので、一度は聴いたことがある方も多いのではないでしょうか。 ダニエ…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はRadioheadのCreepの歌詞と和訳を載せたいと思います。 レディオヘッドといえばこれ！ってくらい有名すぎる曲。歌詞は悲しいくらいに否定的で、悲壮的で、自己憐憫に満ち溢れています。 「自分も特別な存在になりたかっ…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はOne DirectionのDrag Me Downの歌詞と和訳を載せたいと思います。何気にOne Directionの和訳は初めてです。 宇宙服に身を纏った彼らのPVが印象的なこの曲。 タイトルのDrag me downとは直訳すると「引きずり下ろす」に…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はPharell WilliamsのHappyの歌詞と和訳を載せたいと思います。 この曲はファレル・ウィリアムズの2ndアルバム「Girl」に収録されていると同時に、日本でも大人気のアニメ、「怪盗グルーのミニオン危機一髪」の主題歌に…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はTaylor SwiftのWe Are Never Ever Getting Back Togetherの歌詞と和訳を載せたいと思います。 日本初のリアリティーショー番組「テラスハウス」の主題歌に使われていたことからも、一度は聴いたことがある方も多いので…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はNine Inch NailsのAll The Love in The Worldの歌詞と和訳を載せたいと思います。 この曲は彼らの5thアルバム「Withteeth」の最初のトラックに収録されており、Why do you get all the love in the world?(なぜお前は…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はEve to Adamの「Immortal」の歌詞と和訳を載せたいと思います。 ジャンルとしてはロックになるのでしょうか。サビの「never gonna be me!」の繰り返しの部分が最高にかっこいい曲です。 歌詞だけ見るとかなり中二病チ…

こんにちは、管理人のかずです。今回は5 Seconds Of Summerの「Youngblood」の歌詞と和訳と感想を書きたいと思います。どことなく切ないPVと、若かりし頃の恋愛における苦悩（？）が印象的な曲。 特に個人的にPVが強く印象に残ってる曲です。内容としては、6…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はZedd ft Jon Bellionの「Beautiful now」の歌詞と和訳と感想を述べたいと思います。いつぞやの車のCMにも起用されたこともあるので、お茶の間で聴いたことがある人も多いのではないでしょうか。サビのWe're beatiful n…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はDua LipaのSwan Songの歌詞と和訳を載せたいと思います。 この曲は、日本の漫画「銃夢」が原作のアメリカの映画「Alita: Battle Angel」のサウンドトラックに収録されている曲で、曲自体も映画にちなんだ内容となって…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はHoobastankのCrawling In The Darkの歌詞と和訳を載せたいと思います。 この曲は彼らのデビューシングルでもあり、この曲が収録されたアルバム「Hoobastank」はプラチナディスクにもなっています。 人生における明確な…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はFall Out BoyのThe Phoenixの歌詞と和訳を載せたいと思います。 約4年間の活動休止期間を経てリリースされたアルバム「Save Rock And Roll」の1曲目に収録された楽曲で、疾走感のあるノリノリの曲に仕上がっています。…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はGreenDayのMinorityの歌詞と和訳を載せたいと思います。 「多数派なんてぶっ潰せ。俺は少数派でいたい」なんて痛快な歌詞が、軽快な音楽に合わせて歌われるノリノリの一曲。 おそらく聴いたことがある方も多いのではな…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はU2のI Still Haven't Found What I'm Looking Forの歌詞と和訳を載せたいと思います。 彼らの5thアルバム「The Joshua Tree（ヨシュア・ツリー）」に収録されている曲で、タイトルは「自分の探しているものがまだ見つ…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はGoo Goo DollsのIrisの歌詞と和訳を載せたいと思います。 この曲は映画"City of Angels（シティ・オブ・エンジェルズ）"のために作られた曲で、歌詞も映画に関連した内容となっております。 そのため、本作を未鑑賞の…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はOasisのWonderwallの歌詞と和訳を載せたいと思います。 アルバム「モーニンググローリー」に収録されている曲で、彼らの曲の中でも特に評価が高く、聴いたことがある方もたくさんいらっしゃるかと思います。 作詞作曲…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はMarshmello and Bastille(マシュメロ&バスティル)のHappierの歌詞と和訳を載せたいと思います。 喧嘩をしてしまい、お互いの関係が修復不可能なところまで来てしまったカップル。もうお互いに残された選択肢は別れるこ…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はColdplayのMagicの歌詞と和訳を載せたいと思います。 この曲は彼らの6枚目のアルバム「Ghost Stories」に収録されており、いわゆるColdplayの後期に当たる作品なのですが、曲調はシンプルでどことなく初期の彼らを思わ…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はBackstreet BoysのI Want It That Wayの和訳を載せたいと思います。 彼らの代表曲とも言える曲で、90年代を代表するポップソングにも選ばれているため、聴いたことがある方もたくさんいらっしゃるのではないでしょうか…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はColdplayのShiverの歌詞と和訳を載せたいと思います。 この曲は、1stアルバム「パラシュート」の２曲目に収録されている曲で、歌の内容は「失恋ソング」になるでしょうか。 「気になる相手がいるけど、その相手は自分…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はThe BeatlesのTicket To Rideの歌詞と和訳を載せたいと思います。 曲としては失恋ソングになるでしょうか。 悲しみに暮れる自分と、どこか晴れやかな気持ちでどこかに行ってしまう彼女の対比がちょっぴり切なかったり…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はThe BeatlesのYesterdayの歌詞と和訳を載せたいと思います。 現在23:50なので、毎日更新を途切れさせたくないので、一旦このままでアップさせていただきます。 また明日以降更新させていただきます。 PV Yesterday (Wi…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はThe BeatlesのLet It Beの歌詞と和訳を載せたいと思います。 誰しも一度は聴いたことがある曲なのではないでしょうか。 人生で辛い時があっても焦ってはダメ。人事を尽くして天命を待つなんて諺もありますが、人として…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はThe BeatlesのA Hard Day's nightの歌詞と和訳を載せたいと思います。 あまりに有名なバンドのあまりに有名な曲ですので、恐らく一度は聴いたことがあるって方がほとんどだと思います。 内容としては「君がいるから僕…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はCarly Rae JepsenのCall me maybeの歌詞と和訳を載せたいと思います。 彼女の名が世に知れ渡るきっかけになった曲。そのきっかけを作ったのが、今ではすっかり有名になったやんちゃボーイのジャスティンビーバーだそう…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はColdplayのGod Put A Smile Upon Your Faceの歌詞と和訳を載せたいと思います。この曲は彼らの2ndアルバム「A Rush of Blood to the Head」に収録されており、タイトルの意味は「神様は君に笑顔をもたらしてくれた」と…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はTaking Back SundayのWhat's It Feel Like To Be a Ghost?の歌詞と和訳を載せたいと思います。 マイナーな曲なので、恐らく知らない人も多いのではないでしょうか。 僕がこの曲を知ったきっかけは、映画「トランスフォ…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はAvicii vs Nicky RomeroのI could be the oneの歌詞と和訳を載せたいと思います。 PVの内容がかなりぶっ飛んでて有名な曲。 仕事で鬱憤が溜まった一人の女性が、ネットの煽り広告に洗脳され、職場で書類をぶちまけ大暴…

こんにちは、管理人のかずです。 今回はZedd ft.foxesのClarityの歌詞と和訳を載せたいと思います。 今ではEDM界では知らない人はいないくらい有名なDJのZedd、そんな彼の名前が世に知れ渡るきっかけになった曲。たまーに居酒屋なんかでも流れてたりするので…